One Hundred Years Of Solitude

Wagle with one hundred years of solitude

I was trying to fix my hair but Email was quick enough to capture the moment. This photo later reminded me of another photo taken nearly a decade in hostel by Ujjwal in which I am seen fixing hair in the same manner. That was part of photo session in the hostel. (One Wagle telling the other: Hero huna khojeko hola ni!!)

Wagle Monologue

This evening at around 10:30 PM while reading today’s issues of the Times of India and the Hindustan Times 30 minutes after arriving home from office, I suddenly realized one thing: that I read a lot and write a lot but both reading and writing are limited to newspapers. I read a lot of texts in newspapers and I write a lot of texts for newspapers. What about books man? After all reading books makes a man wise and I definitely want to be wise, if not wiser. Actually, by the time I got enlightenment, I had already finished reading both of the newspapers. I quickly threw a glance at my bookshelf and found Gabriel Garcia Marquez’s One Hundred Years Of Solitude underneath the television set. “Oh…” I told myself, “I should read this book.”

I occasionally buy books but I hardly read them. I had bought this book months ago and, to be honest, I had taken this book in the US when I visited that country in April. When I saw a young girl, in tight half pants and a small (I don’t know how to describe that), let me say, jumper in-flight to Detroit from Tokyo reading something, I pulled out this book from my handbag and started turning pages. Before turning the seventh page, I think, arrogant airhostess of the North West Airlines started serving juices. Of course, drinking was more crucial than the story of one crazy Jose Arcadio Buendia as I would be flying continuously for about 13 lazy hours. Then I had to take a nap, and then had to eat, and then go on dreaming again and then there it was: Detroit.

Wagle with one hundred years in solitude

So today I decided to read the book from the beginning because I had forgotten the details and specifics in those initial pages. As I reached the 10th page and the clock approached 12 midnight, something from inside me started telling me that I should wake up, open up the computer, and start writing something while listening to the music (and I am listening to The Bee Gees’s Stayin’ Alive). As I was opening the computer, the same force also told me that I should photograph myself holding the book. What a nice idea. (I am pretty good at photographing myself!) As I was trying to do just that, my brother Email popped into the room and he was like ‘what the hell is going on here pal?’ I know he was tired of studying textbooks and was wandering here and there inside the house. When I handed him the camera without uttering word (but flashing a smile) he said, “It seems like I am here on time.” Yes, he was. Take some snaps brother!

[This whole blogging thing has become an addiction to me in the last two years and recently I am trying to drastically reduce the time I devote to blogging and focus myself in other works. I am being successful in some sense but sometime, like today, like now, I can’t resist the temptation of blogging. As I said, it’s been addiction and I am sure it takes time to get rid of any addiction.]

Okay, so my determination of reading this book to the last page is what I would like to declare here now. What a time man! Its midnight and some one had said a few days ago that if you wish anything good at this time, you will succeed. I know there will be very little time for me to read books especially in the next few days as I have to several stories for my newspaper and its Saturday supplement. But I have decided to do this.

Wagle with one hundred years in solitude
This one is the self portrait! Don’t know where I am exactly looking at.

I had an incident with Marquez. Several months ago, I had translated a story from the Economist for ‘Kala ra Shailee’ (Arts and Style), the last page of Kantipur, newspaper where I work. It was about his book “Memories of My Melancholy Whores” and while translating the story I used the writer’s middle name (Garcia) all the time in the article. A few days later, Kantipur published a critique on language used in Nepali newspapers including Kantipur. Though there was no byline in the translated piece, the translator (I knew who that was!) was thrashed by the critic for not being able to know the real name that referes to the Spanish novelist. “To say Garcia’s this and that is like saying Prasad’s ‘Muna Madan’ instead of Devkota’s ‘Muna Mandan’,” he had written. [Do we say William’s ‘Hamlet’ instead of Shakespeare’s ‘Hamlet’?] He had suggested that I should have written Marquez’s ‘One Hundred Years Of Solitude’, not what I had written: Garcia’s! “Okay,” I had told myself and to one of my friends in office. “At least I learned a new thing today.” (Marquez mero bau pani ta hoina ni. And Khairez also do the same mistake while writing Nepali names.)

[Okay, my psycho monologue is finished. Its already 12:24 and I just discovered that my wireless dialup is not functioning. It gets connected but data is not being transferred. Weird. So I will be posting this text and those photos tomorrow- oh…it’s already ‘tomorrow’ (Thursday July 13)- later today.]

6 thoughts on “One Hundred Years Of Solitude

  1. m

    You say blogging has become an addiction to you! No,u are wrong. In fact, it has become addiction for me (not sure of others).So, dear may you never succeed to get rid of that addiction.


  2. InScrUtaBle

    Addictive Bloggin! hahah 🙂 I like the use of the Term. Ah. it sure is. Sometimes its the readers that get high but the bloggers they\’re always on a higher State I guess. I sure have Experience! 😉 And the Bloggin Addiction was sure A Good Good Break from Gmail Addiction. Incognitos Go Insane If they Stay That way for long I guess! hahaha But again knowing people reminds me of Karna Das\’s song:

    \”Bhetiyera Chutnu bhanda nabhetiyekai jati hunthyo
    Hami Dui ko Sambandha aja kati mathi Hunthyo\”

    Hahaha 🙂 Hope the other readers don\’t go insane reading this. After all this is a Psycho Blog!!! Just Kiddin hai, or maybe not!! hahaha

    Ani Ke ho Wagleji tapaiko ta bhasa dherai tanneri sanga kurakani garera pura paribartan bhako jasto cha ni! Psycho Existence man!! N as 100 years of solitude isn\’t possible even though one is jobless, loveless and lifeless 🙂 am heading for the book as well! And as Dear Oprah talked of it so much in her show it must Be Damn Good 😉


  3. Wagle

    Addiction, one dictionary, defines: “Being abnormally tolerant to and dependent on something that is psychologically or physically habit-forming (especially alcohol or narcotic drugs)”

    Seems it’s a negative word but when it comes to blog, I think even dictionary should do a review: Blog addiction in no way bad. If you do want to get rid of this addiction, there is no other way then getting yourself involved in blogging intensely. Read, write and comment. In your real name or something funnier and ‘meaningful’ like InScrUtaBle or just a plain M. Keep your addiction alive folks!

    Bhetiyera Chutnu bhanda nabhetiyekai jati hunthyo
    Hami Dui ko Sambandha aja kati mathi Hunthyo

    The best option would be bhetiyeapachi nachhutine!


  4. InScrUtaBle

    Pura research oriented writer ko style ma Dic meaning nai rachnubhyecha ni Wagle ji le ta! And like always that seems to be ur style of life: Careful Always Very Very Careful. Sticking to the Safer side of things! Adventurous Side should Stay a Mystery! I guess. 😉 hahaha N
    “The best option would be bhetiyeapachi nachhutine! ”
    That is something beyond one’s control I guess.
    “Soche jasto hunna jiwann, samjhe jasto hunna jiwan,
    Jasto bhoyo testai huncha, roje jasto hunna jiwan”
    hahahaha. Won’t elongate this sing song session now.. or else this entry might be retitled A Hundred years of Solitude: And Antaksheri to Keep You Going 🙂


  5. m

    “The best option would be bhetiyeapachi nachhutine!”You may be right but I think best option would be bhetinegarera chhuttine!


  6. juniper

    you should really read the book. i’ve read ‘one hundred years of solitude’ (‘cien anos de soledad’) at least 3 times and i’m still getting to deeper and deeper layers of the text. it’s the king lear of novels – it addresses with sensitivity and honesty every imaginable emotion and aspect of the human condition. and on top of all this, marquez’s narrative structure is fascinating and his prose is… elegant, to say the least. surreal. the best translation into english i’ve read is gregory rabasa’s. a compulsary read for everyone!!! 😀


Comments are closed.